BLV
6.
רֹאשֵׁךְ H7218 עָלַיִךְ H5921 כַּכַּרְמֶל H3760 וְדַלַּת H1803 רֹאשֵׁךְ H7218 כָּאַרְגָּמָן H713 מֶלֶךְ H4428 אָסוּר H631 בָּרְהָטִֽים H7298 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. τι G5100 I-ASN ωραιωθης V-API-2S και G2532 CONJ τι G5100 I-ASN ηδυνθης V-API-2S αγαπη G26 N-VSF εν G1722 PREP τρυφαις G5172 N-DPF σου G4771 P-GS
KJV
6. How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
KJVP
6. How H4100 fair H3302 and how H4100 pleasant H5276 art thou , O love, H160 for delights H8588 !
YLT
6. How fair and how pleasant hast thou been, O love, in delights.
ASV
6. How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
WEB
6. How beautiful and how pleasant are you, Love, for delights!
ESV
6. How beautiful and pleasant you are, O loved one, with all your delights!
RV
6. How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
RSV
6. How fair and pleasant you are, O loved one, delectable maiden!
NLT
6. Oh, how beautiful you are! How pleasing, my love, how full of delights!
NET
6. How beautiful you are! How lovely, O love, with your delights!
ERVEN
6. You are so beautiful and so pleasant, a lovely, delightful young woman!